|
|
| | |
| | 俄罗斯女作家触及更年期主题
| | | | 俄罗斯女作家触及更年期主题
以擅长侦探主题的俄罗斯女小说家亚历山德拉-玛丽尼娜，这回的新作涉及女性更年期主题，引起了截然不同的反应：一些人惊奇地说，作家如此准确地描写了处于濒临衰老的女性所发生的一切危机；另一些人则称其为“可怕的”小说，因为作品中不止一次出现了让俄罗斯读者感到有伤大雅的词“更年期”。
在不久前的新书发布会上玛丽尼娜回答了记者的问题。
问：为什么您在《卡缅斯卡娅》系列第25部和全部作品的第30部新长篇侦探小说中选择女性更年期的主题？
答：许多文学和影视作品表达了中年男人的危机，由此我们以为自己了解了什么是年龄的危机，事实上那并不全面。女性生理过程引起的危机以往我们更是避而不谈，甚至认为“更年期”这个词，比内衣内裤更为粗俗。
对于俄罗斯女性来说涉及这一主题更必要。俄罗斯女人非常害怕衰老，她们对身体发生的变化没有思想准备，也较少信息来源，特别害怕承认她们正在衰老。她们不与女伴、丈夫讨论这个问题，也不向女儿倾诉。因此，我就决定为这个主题写点什么。
问：以往那些对侦探题材非常喜爱的读者，对这本书的看法如何？
答：他们的反应很不一致。一位女友说：“您准确地描绘了我在43岁时所遭受的折磨！”但是我72岁的母亲惊讶地说：“你怎么可以写这种可怕的东西！我们从来都绝口不谈这个问题，虽然所有的女人们都经历过这一阶段，但是那并不适合写出来。”我个人认为读过这本书的大部分人还是会对我说谢谢。我希望女人们挣脱十字架的束缚，不再默默地忍受痛苦。
问：书中的女主人公能否摆脱危机，找到出路？
答：作品中卡缅斯卡娅的丈夫奇斯加科夫是一位非凡的人，特别理性，他比妻子聪明，是他帮助妻子摆脱烦恼，爱上自己的年龄和状态。当然这个写法有点老套，不过我始终认为没有什么比爱更为重要的了。
很多年来，我们受意识形态的影响，特别惧怕衰老，因此在我们身边老年人是不被重视的，他们不知所措、贫困、不快乐，过着单调乏味的生活。但是如果我们看看欧洲的老太太们，她们不顾自己皮肤上裸露着青筋的双腿，穿短裙，根本不想用黑色连裤袜去遮掩；她们满头银发梳着各种发型，活跃异常，对一切都感兴趣，唉！老年时期，那是你为自己生活的时期……
问：您的书在德国、西班牙、丹麦、法国、意大利以及其他国家出版，欧洲人怎么看你的作品？
答：无论怎么说，全世界的读者都喜欢侦探小说，我经常旅游、大量阅读，因此我可以说，俄罗斯的侦探小说与外国的区别甚少，可是我们这里的日常生活问题外国人则不太理解。据我了解，原东德的人对我们这里的故事感觉亲切，可意大利人不知为什么只对一个问题感兴趣——俄罗斯的黑社会与意大利的黑社会有什么不同，他们经常问我这个问题。西班牙人则喜欢书中的心理描写，他们对侦探小说中各种心理感受和激情感兴趣，而美国的侦探小说与俄罗斯的最为相似。
问：有人说您有个写作队伍，这消息是否属实，另外谈谈您的创作方式。
答：我所有的长篇小说，都是我自己写的，从第一行到最后一行。我在文学事务所办公室的电脑上写作，那里为我划分出一个专门的屋子，最小和最暗的一个，里面除了电脑桌以外，还有书架、长沙发，写累了，我便躺在沙发上休息。电脑只有文档编辑，没有互联网、电子信箱和上网聊天，这些我全不会。我的工作时间是从10点到18点，周六和周日放假休息。
我认为自己首先是丈夫的妻子，然后才是作者，因此我极少允许自己加班加点工作和休息日时外出。
问：您写了这么多的书，相当富裕了吧？不久前媒体报道您是最有钱的俄罗斯女人之一，与您并列的有安娜-库尔尼科娃和阿拉·布加乔娃等等。
答：是的，我知道。但是我想说，消息中断言我有五六百万美元，如果我的书在国外出版，那么全部都用精装封面，书价就是20美元，可是我生活在俄罗斯，只能有大约1/3的书采用精装封面，因此我没有几百万美元。
问：对于您来说钱意味着什么？
答：我想钱是解决两个问题的手段：第一，它使我自由，不为某人工作；第二，我有能力为亲朋好友解决难题，有能力资助他们。
| |
|
