|
| 五色海杂志－爱心桥 |
一个人需要多大的土地
| (第4期) 栏目：爱心桥 来源：王丹立摘自《读者文摘》）
作者：列夫。托尔斯泰 | 小说：一个人需要多大的土地
作者：列夫。托尔斯泰
从前有一个农民名叫帕霍姆，为了养家糊口，他辛勤劳动，却没有属于自己的一片土地。他一直和四邻一样贫困。“尽管我们从小就在土地上耕耘，但农民到头来仍将一无所有。只要我们拥有了属于自己的土地，情况就大不相同了。”有传闻说临村的地主打算把自己的土地卖掉。帕霍姆对妻子说，“别人正在买土地，我们也应该买50公顷左右的地，如果没有自己的土地，生活根本无从淡起。”于是他们全家人集思广益，考虑用什么方法才能买到土地。他们积攒了100卢布，卖掉了一匹马驹，一半蜜蜂，还让自己的一个儿子给人家做长工以便提前拿到报酬。帕霍姆还从妻子的弟弟那里借了一部分钱。就这样，帕霍姆有了自己的土地，他借来种子，开始耕种，并获得了一个好收成。他也成了—个地主，可以耕种自己的土地，在自己的土地上晒干草，砍自己的树，在自己的牧场上放羊。
一天，一个农民来到他身边。帕霍姆问他从什么地方来，那陌生人回答说他从伏尔加河对岸来，然后说那里有人在大量卖地，许多人都去那买地。有个农民去的时候还两手空空，但现在已经拥有六匹马和两头牛了。帕霍姆的心里充满了渴望，如果别人能在其它地方活的很好，我为什么要在这里受穷呢？他要寻求新的发展。正如那个农民说的那样，他的生活比以前强了十倍。但他依然不满足。他想种更多的麦子。“如果这些土地都属于我，该有多好啊。”
土地商告诉帕霍姆我们以天为单位卖地，你一天走多远，走过的土地都是你的，但是有个条件：如果你不能在当天返回出发地点，你将白白失去1000卢布。 “ 我们将跟随你去任何地方，然后在那儿等你。你必须从那个地方出发，手里拿着一把铁锨转一圈。你认为在什么地方做记号合适，就在什么地方做。但是在太阳落山之前你必须返回出发地点。你走过的全部土地将属于你。
帕霍姆和仆人赶着自己的牛车，手拿铁锨出发了。看着成片的土地，帕霍姆的双跟充满丁喜悦，这是一片处女地，像手掌一样平整。起先，帕霍姆走得不慌不忙，他停下来在地上挖了一个坑并在上面堆了一些草，以便让人看得更明显一些。现在往回走还太早。他把水袋从腰带上解下，喝了一口水，然后向左边拐去。他抬头看了一眼太阳，发现已经是中午了。他坐下来，吃了一些面包，喝了几口水。但是他没有躺下，因为他想如果那样做，自己会睡着的。坐了一小会儿之后，他便又开始赶路了。起先他走得非常悠闲，腹中的食物为他增添了力气。但是天变得燥热难当，他觉得自己睡意沉沉。然而他还是坚持向前走，边走边想： “现在受一个小时的罪可以换来一生的幸福。” “啊!我走得太远了，这次我必须缩短距离。他现在全身都湿透了，双脚被荆棘刺得又疼又肿，双腿开始不听使唤。他渴望休息一会儿，但这根本不可能，因为他必须在太阳落山之前赶回去。太阳不等人，它现在离地乎线越来越近了。
他心想，如果我刚才不那样贪婪，该有多好啊！如果我迟到了可该怎么办？尽管双腿好像绑上丁重重的铅块．他还是不断地加快速度。他疾步而行，但离山丘还是很远。他开始跑起来，将外套、皮靴、水袋与帽子一件一件扔掉，只留下铁锨做拐杖。“我太贪心了，结果毁掉了一切。在太阳落山之前，我是赶不到目的地了。”
这种恐惧感更使他喘不上气来了，被汗水浸透的衬衫与裤子紧紧贴在身上，由于干渴，他的双唇都干裂了。他的胸部急促地起伏着，就像铁匠的风箱，心跳如同铁匠手中的锤子，不停地抬起又落下。他的双腿也不听使唤，仿佛不属于自己似的。帕霍姆一想到自己可能会疲劳而死，心中不禁充满了恐惧。帕霍姆鼓起最后一点力气，向前疾跑。就在他到达山顶的一刹那，天空突然一下黑了下来。他又抬头看了看天空——太阳已经落山了!他大喊一声： “我所有的努力都落空了。”
土地商感叹道，“他获得了很多土地！”仆人发现帕霍姆正在吐血。帕霍姆死了!仆人在地上挖了一个坑，把帕霜姆埋在了里面。帕霜姆最后需要的土地只有从头到脚六英尺那么一小块。
（王丹立摘自《读者文摘》）
|
| |
